1. 교육비(동영상 강좌 수강료)
- 학습 시작 전 : 전액 환불
- 학습 시작 후 7일 이내이고 진도율 0%인 경우 : 전액 환불
- 학습 시작 후 7일 이내이고 진도율 10% 미만인 경우 : 10% 공제한 금액 환불
- 학습 시작 후 7일 이내이고 진도율 10% 이상인 경우 : 환불 불가
- 학습 시작 후 7일 이후 : 환불 불가
※ 단, 교재가 포함된 상품의 경우 교재 대금은 환불 금액에서 제외

2. 모의고사의 경우
- 결제 후 7일 이내이고 시험에 미응시한 경우 : 전액 환불
- 결제 후 7일 이후이고 시험에 미응시한 경우 : 환불 불가
- 결제일에 관계없이 이미 시험에 응시한 경우 : 환불 불가

3. KBSKLT 정기시험(IBT)의 경우
- 시험 접수기간 내 취소 신청 시 : 전액 환불
- 시험 접수기간 종료 이후부터 시험 전일 낮 12시까지 : 응시료의 50%에 해당되는 금액 환불
- 시험 전일 낮 12시 이후 : 반환하지 아니함
※ 취소 신청 기간 : 접수일부터 시험 전일 낮 12시까지
※ 취소 신청 방법 : 취소 사유를 명기하여 본인이 직접 고객센터로 전화나 문의게시판을 통하여 취소 신청

-----

1. Online Class
- Before start of study : Full refund
- Within 7 days of the start of learning and the progress rate 0% : Full refund
- Within 7 days of the start of learning and less than 10% progress rate : Refund of 10% deducted
- Within 7 days of the start of learning and the progress rate is 10% or more : No refund
- 7 days after start of study : No refund
※ For products that include textbooks, the cost of textbooks is excluded from the refund amount.

2. Mock Test
- Within 7 days of payment and no test : Full refund
- After 7 days of payment and no test : No refund
- Already tested regardless of payment date : No refund

3. KBSKLT IBT Regular Test
- within the test registration period: Full refund
- From the end of the test registration period until noon the day before the test: Refund of 50% of the registration fee.
- After 12:00 p.m. the day before the test: no return
※ Cancellation period: From the date of registration to noon the day before the test
※ Cancellation Method: You must specify the reason for the cancellation and apply for the cancellation directly by calling the customer center or through an inquiry bulletin board on the website.

KBSKLT 자격은 성적발표일로부터 2년간 유효합니다.

-----

KBSKLT certificate is valid for 2 years from the date of the result announcement.

KBSKLT 자격증은 취득 성적 3급 이상부터 발급이 가능하며, PDF 파일로 자동 발급됩니다.
자격증은 [마이페이지] > [시험정보]에서 확인할 수 있습니다.

-----

KBSKLT certificate can be issued from grade 3 or higher and is automatically issued as PDF file.
The certificate can be found on [My Page] > [My Test Info].

시험일정에 고시된 성적발표일에 성적 확인이 가능합니다.
성적은 [마이페이지] > [시험정보]에서 확인할 수 있습니다.

-----

You can check your grades on the day of the test schedule.
Your grades can be found on [My Page] > [My Test Info].

시험 시행 당일, 홈페이지에 로그인 한 후 [마이페이지] > [시험정보]에 들어가면 본인이 접수한 시험 항목을 확인할 수 있습니다.
[응시하기] 버튼 클릭 시 시험 대기화면에 입장할 수 있으며, 시험은 한국 시간 기준 오전 10시에 시작됩니다. 

-----

On the day of the test, you can check the test items you applied for by logging in to the website and entering [My Page] > [My Test Info].
You can enter the test waiting screen by clicking the [Take a test] button, and the test will start at 10 a.m. Korean time.

접수 내역을 취소하고자 하는 경우 취소 사유를 명기하여 1:1 문의 게시판에 남겨주시거나 고객센터로 직접 전화하여 취소 신청합니다.
취소 신청 시 환불 규정에 따라 환불 처리됩니다.

-----

If you want to cancel the application, please specify the reason for the cancellation and leave it on the 1:1 inquiry board or call the customer center directly to apply for cancellation.
If you apply for cancellation, a refund will be made according to the refund policy.

2023년 1월부터 KBSKLT 공식 홈페이지를 통해 외국인을 위한 KBS한국어능력시험(KBSKLT) 온라인 정기시험(IBT)을 시행하고 있습니다.
접수기간은 매월 1일부터 20일까지이며, 시험은 통상적으로 매월 마지막 주 토요일에 실시합니다.(자세한 일정은 시험일정 페이지 참고)
홈페이지 메인 중단에 있는 "원서접수" 항목을 클릭, 시험일정 안내 페이지에서 접수기간 내에 접수하시면 신청이 완료됩니다.

-----

Since January 2023, we have been conducting the KBS Korean Language Test for Foreigners (KBSKLT) Online Regular Test (IBT) through the official website of KBSKLT.
The application period is from the 1st to the 20th of every month, and the test is usually conducted on the last Saturday of every month. (See the test schedule page for details.)
Click the "Register for KBSKLT" item in the middle of the main page of the website and apply within the application period on the test schedule page.

KBSKLT-Ⅰ 유형 : 듣기, 읽기 두 과목 응시 및 평가
KBSKLT-Ⅱ 유형 : 듣기, 읽기, 쓰기 세 과목 응시 및 평가

※ KBSKLT-Ⅰ 유형으로 응시할 경우 최고 3등급까지 취득 가능하며, KBSKLT-Ⅱ 유형으로 응시할 경우에는 모든 등급(1~6등급) 취득이 가능합니다.

-----

KBSKLT-I Type: listening, reading (Taking and evaluating two subjects)
KBSKLT-II Type: listening, reading, writing (Taking and evaluating three subjects)

※ If you apply for KBSKLT-I type, you can obtain up to 3 grades, and if you apply for KBSKLT-II type, you can obtain all grades (1 to 6 grades).

'KBS한국어능력시험'은 KBS(KBS한국어진흥원)가 국민의 국어 사용 능력을 높이고 국어 문화를 발전시키는 데 기여하기 위해 시행하는 시험으로써 내국인의 한국어 사용 능력을 평가하는 시험입니다.
'KBSKLT'는 KBS(KBS한국어진흥원)와 (주)형설이엠제이가 공동 개발한 시험으로써 한국어를 모국어로 하지 않는 재외동포 및 외국인을 대상으로 하여 한국어 사용 능력을 평가하는 시험입니다.

-----

The "KBS Korean Language Test" is a test conducted by KBS (KBS Korean Language Center) to improve the people's ability to use the Korean language and to evaluate the Korean language ability of Koreans.
"KBSKLT" is a test jointly developed by KBS (KBS Korean Language Center) and Hyungseul EMJ Co., Ltd. and evaluates Korean language proficiency for overseas Koreans and foreigners who do not speak Korean as their native language.

만약 수강종료일이 12월 31일까지이면서 1일 남았다고 한다면, 12월 31일 23시 59분까지 동영상 강의를 수강하실 수 있습니다.

-----

If the class ends on December 31st and there is one day left, you can take the video lecture until December 31st at 23:59.

진도율은 일반 속도(1.0) 기준으로 측정되므로, 재생 속도를 변경하여 수강 시 일반 속도 수강 시간으로 환산되어 반영됩니다.
ex) 속도 2.0으로 30분 수강 시 → 진도율은 15분으로 반영

-----

The progress rate is measured based on the normal speed (1.0), so when taking classes by changing the playback speed, it is converted to the normal speed class time and reflected.
ex) If you take 30 minutes at a speed of 2.0 → Progress rate is reflected as 15 minutes.

회원은 수강기간 내 1회에 한하여 수강기간 연장이 가능합니다.
연장을 원하는 강좌명과 함께 연장 요청 글을 [1:1 문의] 게시판에 남겨주시면, 관리자 확인 후 수강기간을 연장해드리겠습니다.

-----

Members can extend the course period only once within the course period.
If you write down the name of the course you want to extend and the request for extension on the [1:1 Inquiry] bulletin board, we will extend the course period after checking with the manager.

동영상 수강 권한이 있는 동안에는(수강기간 내) 학습 시간이나 횟수에 제한이 없으므로 얼마든지 반복 수강이 가능합니다.

-----

While you have the right to take the course (within the course period), there is no limit to the number of times you study or watch, so you can take it repeatedly as much as you want.

1. 로그인 후 우측 상단 [마이페이지] 버튼을 클릭합니다.
2. [마이페이지] > [수강정보] 페이지 내 "수강 중인 강좌" 영역에서 신청한 강좌 목록을 볼 수 있습니다.
3. [강의보기] 버튼을 클릭합니다.
4. "강좌 커리큘럼" 리스트에서 원하는 회차의 학습하기(플레이) 아이콘을 클릭하여 학습을 시작합니다.

-----

1. After logging in, click the [Mypage] button in the upper right corner.
2. You can see the list of courses you applied for in the "Course in progress" area on the [Mypage] > [My Class Info].
3. Click the [Learning] button.
4. In the "Curriculum" list, click the Learn (Play) icon for the desired session to start learning.

1. 홈페이지 상단 "동영상 강좌" 메뉴를 클릭합니다.
2. 강좌 상세 정보 확인 후 수강을 원하는 강좌의 [수강신청하기] 버튼을 클릭합니다.
3. 결제진행 페이지에서 절차에 따라 결제를 진행합니다.
4. 결제 완료 시 [마이페이지] > [수강정보] 페이지에서 해당 강좌를 수강할 수 있습니다.

-----

1. Click the "Online Class" menu at the top of the homepage.
2. After checking the details of the course, click the [Register for Class] button for the course you want to take.
3. On the payment progress page, proceed with the payment according to the procedure.
4. When the payment is completed, you can take the course on the [Mypage] > [My class Info] page.

1:1 문의 게시판 또는 전화 상담을 통해 환불 요청이 가능합니다.
환불은 이용약관에 게시된 환불 규정에 따라 이루어집니다.

-----

You can request a refund through 1:1 inquiry board or telephone consultation.
Refunds will be made in accordance with the refund regulations posted in the Terms and Conditions.

신용카드 결제는 고객이 인터넷상에서 상품 또는 콘텐츠를 신용카드로 결제하는 서비스입니다.
카드번호, 유효기간, 할부개월 등 신용카드 정보는 암호화되어 안전하게 신용카드사로 전달, 승인이 이루어집니다.

* 신용카드 결제 방법
1. 동영상 강좌, 모의고사, KBSKLT IBT 정기시험 중 결제하고자 하는 항목을 선택합니다.
2. 결제 정보 확인 후 결제방법 선택에서 [신용카드 결제]를 선택합니다. 
3. 신용카드 지불 창이 뜨면 카드 정보 입력 후 안내에 따라 결제 절차를 진행합니다.

-----

Credit card payment is a service that allows customers to pay for goods or content by credit card over the Internet.
Credit card information such as card number, expiration date, and installment month is encrypted and safely delivered to the credit card company for approval.

* Credit card payment method
1. Select the items you want to pay for among video courses, mock tests, and KBSKLT IBT regular tests.
2. After checking the payment information, select [Credit card payment] from the payment method selection. 
3. When the credit card payment window appears, enter your card information and proceed with the payment process according to the instructions.

1. 본인의 아이디, 비밀번호로 로그인 후 우측 상단 [마이페이지] 버튼을 클릭합니다.
2. [회원정보] > [회원 탈퇴] 버튼을 클릭합니다.
3. 탈퇴 사유 입력 후 [회원 탈퇴하기] 버튼을 누르시면 탈퇴가 완료됩니다.

* 알아두기 
- 회원 탈퇴 신청 후에는 웹사이트에서 이용하셨던 수강정보, 주문정보, 회원정보 등의 모든 정보가 삭제되며 복구가 불가능합니다.
- 회원 탈퇴 신청 후 5일 동안은 회원 가입이 불가능하므로 유의하시기 바랍니다.
- 회원 탈퇴 후 재가입 시 동일한 아이디로 재가입하실 수 없습니다.

-----

1. Log in with your ID and password and click the [Mypage] button on the upper right.
2. Click the [My Membership Info] > [To withdrawal] button.
3. After entering the reason for withdrawal, press the [To withdrawal] button to complete the withdrawal.

* Notice
- After applying for membership withdrawal, all information such as course information, order information, and membership information used on the website will be deleted and cannot be restored.
- Please note that you cannot sign up for 5 days after applying for membership withdrawal.
- If you re-register after withdrawing from the membership, you cannot re-register with the same ID.

홈페이지 우측 상단의 [ID/PW 찾기]를 클릭합니다.

1. 아이디(ID) 찾기
- 본인의 이름과 이메일 주소 입력 후 [아이디 찾기] 버튼을 누르면 아이디를 확인하실 수 있습니다.

2. 비밀번호(PW) 찾기
- 본인의 아이디, 이름, 이메일 주소 입력 후 [비밀번호 찾기] 버튼을 누르면 임시 비밀번호가 발급됩니다.
- 임시 비밀번호로 로그인 후, [마이페이지] > [회원정보] > [회원정보 수정] 메뉴를 통해 본인만의 비밀번호로 수정하시기 바랍니다.

-----

Click "Find ID/PW" in the upper right corner of the homepage.

1. Find ID
- After entering your name and email address, you can check your ID by clicking the [Find ID] button.

2. Find the password (PW)
- If you enter your ID, name, and email address and press the [Find Password] button, a temporary password will be issued.
- After logging in with a temporary password, please modify it to your own password through the [My Page] > [My Membership Info] > [To modify].

1. 홈페이지 로그인 후 우측 상단 [마이페이지] 버튼을 누릅니다. 
2. [회원정보] > [회원정보 수정] 버튼을 누릅니다.
3. 개인정보를 수정하신 후 [회원정보 수정하기] 버튼을 누릅니다.

-----

1. Log in to the homepage and press the [My Page] button on the upper right. 
2. Click the [My Membership Info] > [To modify] button.
3. After modifying your personal information, click the [to modify information] button.

1. 홈페이지 우측 상단 [회원가입] 메뉴를 누릅니다.
2. 이용약관, 개인정보보호정책 내용을 확인하시고 동의 버튼에 체크 후 [회원정보 입력] 버튼을 누릅니다.
3. 실제 본인의 이름과 입력사항 등을 입력하신 후 [회원가입 완료] 버튼을 누릅니다. 
4. 가입 축하 메시지를 확인하시면 가입 절차가 완료됩니다. 

※ 실명이 아닌 경우 회원가입이 불가능하며, 허위로 가입하는 행위는 3년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처해집니다.

-----

1. Click the [Join] menu in the upper right corner of the homepage.
2. Check the "Terms and Conditions" and "Collection and use of personal information", check the consent button, and press the [Enter your information] button.
3. After entering your actual name and input, press the [Completed entering information] button. 
4. If you check the congratulatory message for your subscription, the subscription process will be completed. 

※ If you are not a real name, you cannot sign up as a member, and if you falsely sign up, you will be sentenced to up to three years in prison or fined up to 10 million won.